众所周知,《红楼梦》是中国文学史上的巅峰。就影视版本来看,八七版《红楼梦》号称“不可逾越的经典”,应该是最忠实原著的。而一○版《红楼梦》当初之最大卖点就是忠实原著。那么到底哪一部《红楼梦》最忠实原著呢?今天我和大家探讨一下。
八七版《红楼梦》剧组为了让演员更好的理解原著,邀请了当时中国最权威的红学家们到剧组给编导及演职人员上课,力求让演员们尽快进入状态,了解中国十八世纪清代中期的礼仪规范及人文风貌。
而一○版剧组在这方面态度相对差些,………唉………两个版本的《红楼梦》都宣称忠实于原著,但八七版是以曹雪芹前八十回为基础,从第五回太虚幻境判词、前八十回伏笔、脂批等把通行本后四十回中不符曹雪芹原笔原意之处进行删改。而一○版干脆按通行本搬演,不作改编。似乎更符原著,但是比方说原著中“小红说奶奶”,很精彩的段落没拍。更重要的如原著中“王熙凤弄权铁槛寺,秦鲸卿得趣馒头庵”这一回新版不去拍王熙凤为钱财害死一对苦命鸳鸯的故事,据说是全书之大关节,却把镜头对准秦钟引诱小尼姑的勾当,
以及与宝玉不清不楚的“搞基”行为中,实在今人遗憾,也许新版团队的品位太低、或是他们更喜欢迎合某些观众的猎奇心态和低级趣味吧!
再说造形,《新版红楼梦》的粉丝号称《新红》宝玉的发型乃是史上第一符合原著描述的如图
眼不眼熟,笔者感觉十分熟悉,似曾相识,好像在哪见过,噢,想起来了
啊,埃弗森,著名蓝球巨星,世界无数蓝球迷的偶像、永恒的男神。怪道看新版宝玉的发型这么眼熟呢,原来是从NBA得来的灵感,可这就奇了,贾宝玉也留学过美国?曹雪芹曾在非洲采过风?哇!据说一○版的造形师曾获得过美国“奥斯卡金像奖”最佳化妆造形奖。兴许是看NBA得到的灵感?那么看看八七版是如何诠释小宝玉的辫子的
原著上说贾宝玉的发型:齐额一排小辫,汇总到顶心,结成一条大辫。似乎有些像古代游牧民族发型。
这是元朝人的发型。似乎比那个黑人发型更接近原著中的描述。看来红学家讲课没白听。
至于新版《红楼梦》的选角争议,什么双下巴一脸横肉的胖阿姨版林黛玉啦,什么尖嘴猴腮小眼睛的宝玉啦,什么骨廋如柴面目寡淡的“暴柴”版宝钗啦,我今天就不提了,只谈演员的表演是否契合或接近曹公所处时代人文风貌。说说这红学家讲课熏陶出来演员气质与五星级酒店培训出的演员气质有何不同。原著里那个傲娇的贵族小姐林黛玉见了外祖母悲喜交加,流下泪来擦眼泪,八七版黛玉大喜大悲时亦不失态
,尽显“探花”出身的巡盐御史之女的大家闺秀风范;再看一○版黛玉,真叫一个“豪爽”!反正去亲戚家,也不是外人,那是不拘小节,嘿嘿,我这袖子是多功能的,保暖擦泪两用,看见没:袖子上镶钻镭丝花边跟头顶的大白花多相配!那为啥有那镶钻、做镭丝边的工夫,也不给林小姐做个手帕子,显得剧组多穷啊!真想不到这是号称六星级酒店培训出来的演员风范!还有一出戏叫做“比通灵金莺微露意”。说得是宝玉缠着宝姐姐要看宝钗脖子上戴的金锁,我们看看这两版同一场景的对比上面是八七版,宝钗转身背对着宝玉,解开领口拿出贴身佩带的金锁,再转身递给宝玉。这让我想起诸如“男女授受不亲”、“七岁不同席”什么的封建时代破规矩。而一○版是宝钗当着宝玉的面解开领口,真是行为大方举止开放呀!完全藐视封建礼教行为规范。而宝玉呢,伸长脖子,两眼直钩钩的剜向宝钗敝开的胸口。唉,瞧这猥琐的小眼神……看什么呢,你往哪看呢,是看金锁还是看人家如雪的肌肤呀!……怪道一○版造形师曾说:大观园中的女孩子们每天就是希望男人来看……哦,呵呵!
《红楼梦》里最重要的一出重头戏元妃省亲,我们看看号称最忠实原著的一○版〈隔珠帘父女勤慰勉〉,贾政本该隔着珠帘与身为贵妃的女儿相见,却变成了执手相看泪眼,以袖擦泪就算了,见贵妃屹立不倒也忍了,这还手拉手互诉忠肠的,然后开始一本正经背台词,也是,新版是故意模糊这些繁文缛节,以拉近与观众的距离,只是这父女二人久别重逢、执手叙谈的画面配上原著庄严而颇显客套的台词,您不觉得很别扭、很滑稽吗!
再看八七版的〈隔珠帘父女勤慰勉〉本是父亲的工部员外郎贾政,进谏身为贵妃的女儿是隔着珠帘跪在门外,恭恭敬敬。贾政道:“更祈自加珍爱
,惟业业兢兢,勤慎恭肃以侍上,庶不负上体贴眷爱如此之隆恩也”。骨肉至亲,说起话来如此冠冕堂皇,父女之情在皇权面前如此微不足道,骨肉亲情在封建礼教下被如此压抑。实在让人感慨!由于一○版这段元妃省亲实在把观众雷得外焦里嫩、晕头胀脑,所以被观众喷得特狠,后人拍古装片也接受了教训。如《甄嬛传》便是遵循封建社会等级制度礼仪规范的。剧中甄远道进谏身为贵妃的女儿甄嬛时便是隔着珠帘跪于门外,可见反面教材也是有价值的嘛!
其实,正是有了一○版《红楼梦》引发的漫天骂声,激起演艺界的警醒,才能出现诸如《甄嬛传》、《琅琊榜》这样的态度严谨、谦虚认真的走心作品,才能出现尊重历史文化,尊重观众智商的良心剧目。
两个版本的我都看过,如果说说贴合原著,可能87版的还原度更高,《红楼梦》本身这部小说就代表了中国小说史上的巅峰,其中故事情节也存在诸多争议,今本《红楼梦》中秦可卿是病逝的,而87版还采用了“秦可卿淫丧天香楼”这一情节,这说明87版红楼梦的工作者还是经过认真考证的。由小说改编的影视往往都会引起众人的争论,说喜欢哪一个版本,这完全凭个人喜好吧。虽然我知道87版相较于新版红楼梦在角色扮演上,人物形象把握上都更省一筹。但从观影感受上我还是喜欢看新版的,我知道这个观点很肤浅,我们观看电视最直接最大的目的难道不是它的娱乐性吗,新版红楼梦最大的优势就在于使用的技术比87版的好,画质更清晰,光影效果是经过用心设计的,可能是经费方面投入比旧版多的原因,道具的使用,大观园那些亭台楼阁、贾府的建筑都显得宏伟大气一些,确实把一个钟鸣鼎食,诗礼簪缨之家淋漓尽致地展示在了观众面前。
诚然,陈晓旭演绎的林黛玉已成为经典,邓婕也将王熙凤演绎的活灵活现……87版红楼梦中的角色更被人们所认同,有一丝丝缺憾的是87版红楼梦省略了很多故事情节,保留的只是有关故事主线的主要章节。存在即合理,尽管新版红楼梦的人物造型被广大网友吐槽是铜钱头,但是我们观众希望的是电视制作人在这种不断创新中能创作出更好的,更优质的电视剧。
本文来自投稿,不代表DoDo生活网立场,如若转载,请注明出处:http://www.77dodo.com/aiwen/2485.html