前几天刚看到译林出版社发的一条书讯，“人文与社会译丛”又有几本新书出版，很感佩这种坚持，期待以赛亚·伯林的三本：《卡尔·马克思》《概念与范畴》《观念的力量》，以及纳斯鲍姆的《善的脆弱性》。系统读以赛亚·伯林的作品就是从这套丛书开始，今年是伯林逝世二十周年，在此时的时代氛围中，重读伯林，和重读王小波同样重要。
借用陈嘉映老师评价赵越胜老师《燃灯者》的评语——“正大的判断”，译林“人文与社会译丛”，商务印书馆“汉译世界名著”都是“正大的思想谱系”，对于汉语思想、甚至语言都产生了基础性的作用。刚入大学，仔细读过罗素的《西方哲学史》（“汉译世界名著”），按图索骥，一步步读到了休谟、尼采、康德、维特根斯特等原著翻译，受益匪浅。前些天随手拿来伯尔曼的《法律与宗教》（梁治平翻译），文字中渗透的正大感觉，是经典作品才有的。
除了这两种之外，中华书局的“诸子”系列作品，三联的“中学图书馆”系列，九州出版社的“钱穆全集”“唐君毅全集”“徐复观全集”，三辉的“徐贲文集”“托尼朱特系列”等，都是这种正大思想谱系里的文字。读这些正大思想谱系里的文字，就有可能接触到人类精神良善至大的部分。
本文来自投稿，不代表DoDo生活网立场，如若转载，请注明出处：http://www.77dodo.com/aiwen/50208.html
